Anyone passionate about the Italian culture or interested in learning the language should drop by one of the events organized by the Italian Embassy in Amman for the occasion of the 6th Italian Language Week Worldwide. The theme of this year’s event is food so everyone is invited to watch movies, attend lectures by professors and cooks on Italian food, and savour fine Italian cooking by the end of the week. People who attend can also practice their Italian with a select crowd of native speakers and language learners.

I posted the program in my past entry after I received it from Prof. Iasci (grazie), and here it is in English if you are interested:

Sunday, November 5th
h. 11,00
Wadi Rum Auditorium, Language Centre, University of Jordan

Inauguration of the Italian Corner -Angolo d’Italia- in the Language Centre
Opening speech of Prof. Nayil Shar’a, director of the Language Centre
Opening speech of Prof. Ahmed Majdubeh, dean of the Faculty of Arts
Opening speech of S. E. Gianfranco Giorgolo, the Italian Ambassador in Amman
Opening speech of Prof. Abdelrahim A. Hunaiti, rector of the University of Jordan

h.12,00
Wadi Rum Auditorium, Language Centre, University of Jordan

Lecture by Signora Flavia Romero on “Arab Influence in the Italian Kitchen”

Monday, November 6th
h. 10,00
Al-Kindi Auditorium, Language Centre, University of Jordan

Lecture by Prof. Graziella Galliano on “The Geography of Nutrition in Italy”

h. 11,15
Al-Kindi Auditorium, Language Centre, University of Jordan

Workshop on nutrition by Prof. Graziella Galliano

Tuesday, November 7th
h. 10,00
Al-Kindi Auditorium, Language Centre, University of Jordan

Screening of “Ricetta d’amore”(2002) by Sandra Nettlebeck

Wednesday, November 8th
h. 10,00
Al-Kindi Auditorium , Language Centre, University of Jordan

Screening of “Miseria e nobiltà” (1954) by Mario Mattoli

Thursday, November 9th
h. 10,00
Wadi Rum Auditorium, Language Center, University of Jordan

Lecture by Italian chef and tutor Dario Tinari on “Tradition and Innovation in Holiday Cooking”
Buffet prepared by chef Dario Tinari and his apprentices

Ci vediamo! See you there!

SIXTH EDITION OF ITALIAN LANGUAGE WEEK

Since 2001 the “Italian Language Week Worldwide” has been the showcase event in the Ministry of Foreign Affair’s programme of initiatives to promote the Italian language and every edition has been on a more ambitious scale than the last, with over 1000 events organised in approximately 80 countries in 2005. Each year is devoted to a specific theme chosen by a specially established Committee. The theme for 2006 is Food and festivals in Italian language and culture, and will feature special guests such as Italian actress Ornella Muti and chef Alfonso Iaccarino, who both appear on a promotional video of the “Week”. (Ministry of Foreign Affairs)

VI SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO

La “Settimana della Lingua Italiana nel Mondo” è dal 2001 l’evento di punta della strategia di promozione linguistica del Ministero degli Affari Esteri ed ha raggiunto nelle varie edizioni sempre maggiore ampiezza, raggiungendo nel 2005 il numero complessivo di oltre 1000 eventi in circa 80 paesi. La manifestazione illustra ogni anno un tema specifico scelto da un’apposita Commissione. Per il 2006 ha come tema conduttore Il cibo e le feste nella lingua e nella cultura italiana, e vede la partecipazione dell’attrice Ornella Muti e del cuoco Alfonso Iaccarino, che hanno interpretato un video promozionale sulla “Settimana”. (Ministero degli Affari Esteri)

Ecco il programma della settimana all’Università di Giordania (appena arrivato nel mio inbox da Prof. Iasci):

VI Settimana della Lingua Italiana
5-9 novembre 2006

Ambasciata d’Italia e University of Jordan, Amman

Domenica, 5 novembre
h. 11:00
Wadi Rum Auditorium, Language Center, University of Jordan

Inaugurazione delle attivita’ e dell’Angolo d’Italia presso il Language Center della University of Jordan

Discorso di apertura del Prof. Nayil Shar’a, Direttore del Language Center, University of Jordan
Discorso di apertura del Prof. Ahmed Majdubeh, Decano della Faculty of Arts, University of Jordan
Discorso di apertura di S. E. Gianfranco Giorgolo, Ambasciatore d’Italia ad Amman
Discorso di apertura del Prof. Abdelrahim A. Hunaiti, Magnifico Rettore della University of Jordan

h. 12,00
Wadi Rum Auditorium, Language Center, University of Jordan

Relazione della Signora Flavia Romero su “Influenze della cucina araba sulla cucina italiana”

Lunedi’, 6 novembre
h. 10,00
Al-Kindi Auditorium, Language Center, University of Jordan

Relazione della Professoressa Graziella Galliano dell’Universita’ degli Studi di Genova su “La geografia dell’alimentazione in Italia”

h. 11,15
Al-Kindi Auditorium, Language Center, University of Jordan

Laboratorio sull’alimentazione della Professoressa Graziella Galliano dell’Universita’ degli Studi di Genova

Martedi’, 7 novembre
h. 10,00
Al-Kindi Auditorium, Language Center, University of Jordan

Proiezione del film “Ricette d’amore” (2002) di Sandra Nettlebeck

Wednesday, 8 novembre
h. 10,00
Al-Kindi Auditorium , Language Center, University of Jordan

Proiezione del film “ Miseria e nobilta’ ” (1954) di Mario Mattoli

Giovedi’, 9 novembre
h. 10,00
Wadi Rum Auditorium, Language Center, University of Jordan

Relazione del cuoco e insegnante italiano Dario Tinari su “ Tradizione e innovazione nella cucina delle feste”
Buffet preparato dal cuoco Dario Tinari e dai suoi allievi

Il Salone del Gusto si svolgerà a Torino (Lingotto Fiere), da Giovedì 26 a Lunedì 30 Ottobre.

“Profumi, colori, voci, personaggi, culture e storie creano la frizzante atmosfera in cui vi immergerete passeggiando per le vie del Mercato del Salone del Gusto: un percorso alla ricerca della qualità alimentare che quest’anno più che mai gli espositori si impegnano a garantire e preservare aderendo al Manifesto Slow Food e condividendo i principi legati al concetto di qualità allargata, attenta ai diversi aspetti del processo di realizzazione del prodotto.”

The Salone del Gusto will be held in Turin (Lingotto Fiere) from Thursday to Monday, October 26-30.

“Scents, colors, sounds, personalities, cultures and histories create the exciting atmosphere around you as you stroll through the lanes of the Salone del Gusto Market. You are on a journey in search of food quality. This year, as never before, the exhibitors are committed to preserving – to guaranteeing – food quality by supporting the Slow Food Manifesto, and by sharing the principles associated with a broader idea of quality attentive to every element in food production.”

Cosa è la libertà? Chi può definirla?

Se diciamo che la libertà è la volontà di essere liberi,che è un desiderio nato con noi, arriviamo alla conclusione che noi tutti siamo liberi. Ma è vero che siamo tutti liberi? è vero che siamo tutti combattenti per la libertà allo stesso grado? io, tu, i schiavi di altri tipi? e se diciamo che questo concetto è del tutto surreale, che non esiste, e non può esistere, una definizione concreta per la parola, allora… cosa stiamo cercando? un illusione?

The Italian Language and Cultural Centre, Società Dante Alighieri (Comiato di Amman), presents “Giovani autori del cinema Italiano”. The event started on June 19th, and featured several films over the past two months.

The two remaining films I will go to are: I giorni dell’abbandono on September 10th, and Tutto l’amore che c’è on October 3rd, 2006. The event is hosted at Al Hussein Theatre - Ras Al Ain, and the films run at h. 20:00.

Here’s the flyer (Grazie prof. M.L.I):

For more information, you can call Società Dante Alighieri at 4640350 or cell: 079 6345129. The Società organizes events and Italian language and cooking lessons. It’s located in Jabal Al Lweibdeh close to the French Cultural Centre.

A presto!

Strana è la nostra vita, strana è la Guerra, e la condizione umana che non si comprende mai.

Il mio pessimismo è cosmico in questi giorni, non è che avevo tanta fiducia nell’umanità prima però quello che sta succedendo nel Libano non è una cosa normale, non è una guerra qualsiasi che passa e basta ; è una vera crimine contro l’umanità, l’umanità di oggi, del passato, e delle generazioni del futuro.

1. Il “Pessimismo Storico” si basa sulla “Teoria delle Illusioni”.

Indagando sulla causa dell’infelicità umana, il Leopardi segue la spiegazione di Rousseau, e afferma, con la sua “Teoria delle Illusioni”, che gli uomini furono felici soltanto nell’età primitiva, quando vivevano a stretto contatto con la natura, ma poi essi vollero uscire da questa beata ignoranza e innocenza istintiva e, servendosi della ragione, si misero alla ricerca del vero. Le scoperte della ragione furono catastrofiche: essa infatti scoprى la vanità delle illusioni, che la natura, come una madre benigna e pia, aveva ispirato agli uomini; scoprى le leggi meccaniche che regolano la vita dell’universo; scoprى il male, il dolore, l’infelicità, l’angoscia esistenziale.

2. Il “Pessimismo Psicologico”. si basa sulla “Teoria del Piacere”

Partendo dalla riflessione sull’infelicità, elabora la “Teoria del Piacere” che diventa il cardine del suo pensiero: secondo questa teoria, “l’amor proprio” porta l’individuo ad una richiesta di piacere infinito per intensità e per estensione; poiché questa richiesta non potrà mai essere soddisfatta interamente, l’individuo, anche nel momento di maggior piacere, continuerà a sentire l’assillo del desiderio non colmato. Questo assillo è di per sè patimento, sicché l’individuo, anche quando non soffre di mali materiali, è in stato di sofferenza per la sua stessa richiesta inappagata. Questo tipo di pessimismo è ben più radicale del primo, perché l’infelicità non è un dato occasionale, ma ormai è una costante della condizione umana.

3. Il “Pessimismo Cosmico” si basa sulla “Teoria del Patimento”.

Un ulteriore aggiustamento della concezione di natura si ebbe quando il poeta spostٍ la sua attenzione dal tema del Piacere, che non si puٍ avere, a quello della Sofferenza che non si puٍ evitare. Anche se l’individuo potesse raggiungere il piacere, il bilancio della sua esistenza sarebbe comunque negativo, per la quantità dei mali reali (infortuni, malattie, invecchiamento, morte) con cui la natura, dopo averlo prodotto, tende a eliminarlo per dar luogo ad altri individui in una lunga vicenda di produzione e distruzione, destinata a perpetuare l’esistenza e non a rendere felice il singolo.

- Riferimento

Matteo: HANNO TAGLIATO I CAPELLI A CAMORANESI

me: nooooooo
davvero??????????
nooo

Matteo: L’HANNO FATTO IN CAMPO, PRIMA DI PRENDERE LA COPPA
NON HAI VISTO?

me: no
ma perhce’
ah mamma mia perche’!

Matteo: erano tutti attorno a Camoranesi, che era seduto su una sedia
e gli hanno tagliato met� coda dei capelli
una promessa

me: oh
mi piacevano molto i suoi capelli
beh
non importa
gli italiani sono i CAMPIONI DEL MONDO
questo che conta adesso

Matteo: ESATTO!

Matteo adesso non ha voce, ed io stavo mangiando una pizza durante la partita. Cosi pensano i vincitori.

We are in the final of the FIFA World Cup 2006. L’italia ha vinto!!!!! Negli ultimi minuti abbiamo vinto e cosi’ finisce una bellissima partita. Dove e’ la germania adesso? Sta piangendo.

All you haters eat your hearts out. Viva Italia, viva azzurri. Who was it again that said we should “expect an early return home”? Germany is out. Brazil is out. Heck even Argentina is out (although I liked their play) but Italy is not. So much for predictions, eh?

I am ecstatic! This is thrilling and I am still wearing my Cannavaro shirt, jumping on the couch and screaming my lungs out. Ah, the beauty of those tanned & talented footballers.

Gli azzurri hanno giocato molto bene mentre i tedeschi dependevano su un tipo di gioco brutale, e l’arbitro non e’ stato tanto imparziale ma ma e’ finita bene ed i migliori hanno vinto la battaglia.

I am happy beyond words- Viva italia. Viva azzurri.

This is superb news for anyone in Amman on the hunt for Italian novels,poetry or drama. Librarie de Paris in Jabal Al Lweibdeh (right by the French Cultural Centre) has a nice little collection of Italian literature titles, dictionaries, and educational books.

Prof.Ubaldo Lugli informed me he had had a chat with the man in charge over at the Librarie and asked him to bring in some Italian books because, sad but true, those who wish to read Italian literature in Jordan have to import their material from abroad. Prof.Lugli evidently got the man to promise, and the latter kept his part of the deal.

When I asked her about the popularity of those Italiano books (brought in about a month ago), Rawan, the Librarie superviser, told me they’ve been getting a decent number of people referred to them from Societ� Dante Alighieri to purchase books. After my short visit to the Librarie, I walked the nearby area to look for the HQ of the Societa’ but I couldn’t locate it. Quite natural for the sort of sense of direction I have, I follow nice facades rather than street signs. If you happen to know where the Societ� Dante Alighieri is, could you please drop me the instructions on how to get there?

Oh, and a word for the wise: The books are very affordable, so go grab some before I beat you to the remaining titles!

Che bella sorpresa! Librarie de Paris in Giabal Al Loebde ad Amman adesso vende libri italiani! Questa � una cosa molto importante per tutti che vogliono gustare la letteratura italiana perch�, un mese fa, non c’era nessun posto che vende tali libri. Noi in Giordania dovevamo comprare i nostri libri su internet o fare qualcuno portarcili dall’estero. O peggio, fotocopiare quelli libri presi dalla biblioteca italiana all’universit� di Giordania. Che miracolo! I libri sono venduti a poco prezzo anche!